LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

:  gaa  daRT  Fc barcelonA  HOCKey  can
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
РусскийEnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsTürkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
   Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 15:19 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
ÁîêñÃîíêèÇèìîâèé ñïîðò (òðàíñëÿö³é íåìàº)Á³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
ñüîãîäí³ (12 ÷åðâíÿ, ñåðåäà)
Áàñêåòáîë. 3x3 ˳ãà íàö³é äî 23 ðîê³â, Àç³ÿ
 
11:00 (3x3)
Äàðòñ. Ìîäóñ ë³ãà Ñóïåð Ñåð³ÿ Ìîäóñ
 
11:40 (Ìîäóñ ë³ãà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Áðàòèñëàâà ATP ×åëëåíäæåð. Áðàòèñëàâà
 
12:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Áðàòèñëàâà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí
 
12:10 (ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí)
Òåí³ñ. ATP. Øòóòãàðò ATP. Øòóòãàðò
 
12:10 (ATP. Øòóòãàðò)
Òåí³ñ. ATP ×eëëåíäæåð. Ïåðóäæà ATP ×eëëåíäæåð. Ïåðóäæà
 
12:10 (ATP ×eëëåíäæåð. Ïåðóäæà)
Òåí³ñ. WTA. Âàëåíñ³ÿ WTA. Âàëåíñèÿ
 
12:10 (WTA. Âàëåíñ³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Ãåðòîãåíáîñ WTA. Ãåðòîãåíáîñ
 
12:40 (WTA. Ãåðòîãåíáîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ãåðòîãåíáîñ ATP. Ãåðòîãåíáîñ
 
12:40 (ATP. Ãåðòîãåíáîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ãåðòîãåíáîñ. Ïàðè Íàïîë³òàíî / Íàðä³ – Êàáðàë / Áàðð³åíòîñ
  0:2
12:50 (ATP. Ãåðòîãåíáîñ. Ïàðè)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Àëüá³ðåêñ ͳ¿ãàòà – Äæèðàâàíö ʳòàêþñþ
  4:4
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Êàñ³âà Ðåéñîë – Ãðóëëà Ìîð³îêà
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê ³ññåë Êîáå – Êàòàëåð Òîÿìà
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Ôàäæ³àíî Îêàÿìà – Åõ³ìå
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Áëàóáë³ö Àê³òà – ²âàê³
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Îéòà Òð³í³òà – Êà´îñ³ìà Þí
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Ðîàññî Êóìàìîòî – ̳òî Õîëë³õîê
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Çåñïàêóñàöó Ãóììà – Ðåíîôà ßìà´óò³
  1:1
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Ìîíòåä³î ßìàãàòà – Ñà´àì³õàðà
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Ôóäæ³åäà ÌÈÔÊ – Òîò³´³
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Êîíñàäîëº Ñàïïîðî – Òîò³´³ ѳò³
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Âàíôîðå Êîôó – Õîíäà
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Àâ³ñïà Ôóêóîêà – Ôóêóÿìà ѳò³
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Òîêóñ³ìà Âîðò³ñ – Âåãàëüòà Ñåíäàé
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Òîê³î – Âåºðò³ºí Êóâàíà
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Êàâàñàê³ Ôðîíòàëå – Ñîíè Ñåíäàé
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Äæóá³ëî ²âàòà – Òåãåâàäæàðî ̳ÿäçàê³
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê ¥àìáà Îñàêà – Ôóêóñ³ìà Þí
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Éîêîãàìà Ìàð³íîñ – Ãèôó
  2:2
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê ʳîòî Ñàíãà – Îì³ÿ Àðä³ÿ
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Éîêîãàìà – Âàíðàóðå Õàòèíîõå
  1:1
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Ñàãàí Òîñó – Êî÷³ Þíàéòåä
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Êàñ³ìà Àíòëåðñ – Íàðà
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Â-Âàðåí Íàãàñàê³ – Êàìàòàìàðå Ñàíóê³
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Ôóäæ³åäà ÌÈÔÊ – Òîò³´³ ѳò³
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Ñüîíàí Áåëüìàðå – Êîíàí Þí³âåðñ³ò³
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê ÄÆÅÔ Þíàéòåä Ò³áà – ×óê³î Þí³âåðñ³ò³
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê ѳì³äçó Ñ-Ïàëñ – ÌÕ² Íàãàñàê³
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Êóáîê Ñåðåñî Îñàêà – Äæè-˳ç
13:00 (ßïîí³ÿ. Êóáîê)
Òåí³ñ. ATP. Ãåðòîãåíáîñ. Ïàðè Òîìïñîí / Ïåðñåëë – Ñåããåðìàí / Òðõàê
13:00 (ATP. Ãåðòîãåíáîñ. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. Íîòò³íãåì WTA. Íîòò³íãåì
 
13:10 (WTA. Íîòò³íãåì)
Òåí³ñ. WTA. Íîòò³íãåì ʳìáåðë³ Á³ððåëë (Ж) – Ëóêðåö³ÿ Ñòåôàí³í³ (Ж)
13:10 (WTA. Íîòò³íãåì)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì
 
13:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì)
Òåí³ñ. ATP. Øòóòãàðò. Ïàðè Êåø / Ãàëëîâåé – Ïàâëàñåê / Áåõàð
13:10 (ATP. Øòóòãàðò. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. Íîòò³íãåì. Ïàðè Êàâà (Æ) / Ôðåõ (Æ) – Ãë³ñîí (Æ) / Òàí (Æ)
13:10 (WTA. Íîòò³íãåì. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì. Ïàðè Õî / Ïàòòåðã³ëë – Âåðáåê / Ãîðàíññîí
13:10 (Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì. Ïàðè Åëë³ñ / Ïåð³ñ – Ìàêõüþ / ϳíí³íãòîí Äæîíñ
13:10 (Ïàðè)
Âîëåéáîë. Ƴíêè. ˳ãà íàö³é ϳâäåííà Êîðåÿ (Ж) – ßïîí³ÿ (Ж)
 
13:20 (Ƴíêè. ˳ãà íàö³é)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí. Ïàðè Ô³êîâ³÷ / Áîéºð – Âåëüäåð / Áåðãåâ³
 
13:25 (ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Áðàòèñëàâà Æåðîì Ê³ì – Âàëåíòèí Ðîéå
 
13:35 (ATP ×åëëåíäæåð. Áðàòèñëàâà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì Äæåéêîá Ôåðíë³ – Ïîë Äæàáá
 
13:45 (ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Áðàòèñëàâà Æîìáîð ϳðîø – Îëåêñ³é Çàõàðîâ
 
13:50 (ATP ×åëëåíäæåð. Áðàòèñëàâà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí Ìàêñèì Æàíâüº – ͳêîëîç Áàñèëàøâ³ë³
 
13:50 (ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí)
Á³ëüÿðä. Ñíóêåð ˳ãà ×åìï³îí³â
 
14:00 (Ñíóêåð)
Õîêåé íà òðàâ³. Ïðî-ë³ãà ͳìå÷÷èíà – ²ñïàí³ÿ
 
14:00 (Ïðî-ë³ãà)
Òåí³ñ. ATP ×eëëåíäæåð. Ïåðóäæà Ñóì³ò Íàãàë – Àëåññàíäðî Äæàííåññ³
 
14:00 (ATP ×eëëåíäæåð. Ïåðóäæà)
Áàñêåòáîë. Òàéâàíü. Ï Ë³ãà+ Òàîþàíü Ïàéëîòñ – Íüþ Òàéïåé ʳíãñ
 
14:00 (Òàéâàíü. Ï Ë³ãà+)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí. Ïàðè Ëîóñîí / ʳãåð – Ã³íàð / Æàê
 
14:05 (ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×eëëåíäæåð. Ïåðóäæà. Ïàðè Êåñòåëáîéì / Êîìåñàíà – Ìàöó¿ / Óåñóãè
  0:1
14:05 (ATP ×eëëåíäæåð. Ïåðóäæà. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. Âàëåíñ³ÿ ѳîí Ìåíäåñ (Ж) – ²ðåí-Áóðèëîâ Åñêîð³õóåëà (Ж)
 
14:10 (WTA. Âàëåíñ³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Ãåðòîãåíáîñ Á³àíêà Àíäðåºñêó (Ж) – Þå Þàíü (Æ)
 
14:15 (WTA. Ãåðòîãåíáîñ)
Òåí³ñ. WTA. Âàëåíñ³ÿ Ãóéîìàð Ìàð³ñòàí³ (Æ) – Åíí ˳ (Æ)
 
14:15 (WTA. Âàëåíñ³ÿ)
Áàñêåòáîë. Ô³ë³ïï³íè. Êóáîê Ìåðàëüêî Áîëòñ – Ñàí ̳ãåëü Á³ðìåí
  34:35
14:30 (Ô³ë³ïï³íè. Êóáîê)
Áàñêåòáîë. 3x3 ˳ãà íàö³é äî 21 ðîêó, ªâðîïà
 
14:30 (3x3)
Âåëîñèïåäí³ ãîíêè. Ñâ³òîâèé òóð UCI Òóð Ñëîâåí³¿
 
14:30 (Ñâ³òîâèé òóð UCI)
Áàñêåòáîë. ˳ãà ×åìï³îí³â À糿 ×îíäæó ²äæ³ñ – Ïåðñèïàñè Äæàÿ
 
14:30 (˳ãà ×åìï³îí³â À糿)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì Ïàòð³ê ʳïñîí – Ìèõà¿ë Êóêóøê³í
 
14:30 (ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì)
Òåí³ñ. ATP. Ãåðòîãåíáîñ. Ïàðè Àðåíäñ / Ìèääåëêîï – Ëàììîíñ / ³òðîó
 
14:30 (ATP. Ãåðòîãåíáîñ. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP. Ãåðòîãåíáîñ. Ïàðè Ñì³ò / ̳ñ – Äîä³ã / Ïàòòåí
 
14:30 (ATP. Ãåðòîãåíáîñ. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì 2 Äàì³ð Äæóìõóð – Æîàî Ôîíñåêà
 
14:35 (ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì 2)
Ãîíêè. 24 ãîäèíè 24 ãîäèíè Ëå-Ìàíà
 
14:45 (24 ãîäèíè)
Òåí³ñ. WTA. Ãåðòîãåíáîñ Äîííà Âåê³÷ (Ж) – Ãðåòüå ̳ííåí (Æ)
 
14:45 (WTA. Ãåðòîãåíáîñ)
Òåí³ñ. ATP. Øòóòãàðò. Ïàðè Äóìá³ÿ / Àðð³áåäæ – Îë³âåòò³ / Áõàìáð³
 
14:50 (ATP. Øòóòãàðò. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. Ãåðòîãåíáîñ. Ïàðè Äàí³ë³íà (Ж) / ²ôàíü (Ж) – ̳õàë³êîâà (Æ) / ͳêîëëñ (Æ)
 
14:50 (WTA. Ãåðòîãåíáîñ. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí. Ïàðè Ñò³âåíñ / Åéññåð³ê – Éîðäà-Ñàí÷³ñ / Âåãà Åðíàíäåñ
 
14:50 (ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. Ãåðòîãåíáîñ Ìàãäà ˳íåòò (Ж) – Ðîá³í Ìîíòãîìåð³ (Æ)
 
15:00 (WTA. Ãåðòîãåíáîñ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì. Ïàðè Êàäõå / Ñàíäðàñåêàð – Íàâà / ijàëëî
 
15:00 (Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×eëëåíäæåð. Ïåðóäæà. Ïàðè ϳ÷ëåð / Äæåêàí – Òðàâàëüÿ / äå Áåðíàðä³ñ
15:20 (ATP ×eëëåíäæåð. Ïåðóäæà. Ïàðè)
Âîëåéáîë. Ƴíêè. ˳ãà íàö³é Áðàçèë³ÿ (Ж) – Ïîëüùà (Ж)
15:30 (Ƴíêè. ˳ãà íàö³é)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí Àë³áåê Êà÷ìàçîâ – Îëåêñàíäð Ìþëëåð
15:30 (ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì Á³ëë³ Õàðð³ñ – ×àê Ëàì Êîóëìàí Âîíã
15:30 (ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì)
ïîêàçàòè âñ³      

Ôóòáîë Ôóòáîë    

ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ   ˳ëëåñòðåì – Ôðåäð³êñòàä

 
  Íîðâåã³ÿ. Åë³òåñåð³åí. Ïî÷àòîê 20 òðàâíÿ 2024 â 18:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 0:3 (0:1).

   

 
1 X 2 Under 2.5 Over 2.5
90 7.2 1.1 0 0
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
˳ëëåñòðåì Ôðåäð³êñòàä
Ñêëàäè êîìàíä íà ãðó:
12. Mads Hedenstad (G)
07. Ylldren Ibrahimaj
17. Eric Kitolano
20. Felix Va
23. Gjermund Aasen
19. Kristoffer Toennessen
08. Marius Lundemo
03. Martin Roseth
28. Ruben Gabrielsen
10. Thomas Lehne Olsen
16. Uba Charles
30. Jonathan Fischer (G)
19. Julius Magnusson
20. Jeppe Kjaer
13. Sondre Soerloekk
05. Simen Rafn
17. Sigurd Kvile
06. Philip Sandvik
12. Patrick Metcalfe
10. Morten Bjoerlo
22. Maxwell Woledzi
04. Stian Stray Molde
ïîäðîáèö³
Ãîëè:
Julius Magnusson   '41
Oscar Aga   '90
Sondre Soerloekk   '90




Òóðí³ðíà òàáëèöÿ Íîðâåã³ÿ. Åë³òåñåð³åí.
óñ³ òàáëèö³     êàëåíäàð ìàò÷³â
    ² Â Í Ï Ì'ÿ÷i Î
1 Áóäå/Ãë³ìò 12 8 3 1 25 / 8 27
2 Áðàíí 13 8 3 2 22 / 13 27
3 Ôðåäð³êñòàä 12 6 4 2 20 / 11 22
4 Ìîëüäå 12 6 3 3 25 / 16 21
5 ³ê³íã 11 5 4 2 18 / 13 19
6 Ñòðüîìñãîäñåò 11 5 2 4 14 / 15 17
7 ÊÔÓÌ Îñëî 11 3 6 2 15 / 15 15
8 Ðóñåíáîðã 11 4 2 5 15 / 18 14
9 Êðèñò³àíñóíí 12 3 4 5 17 / 20 13
10 Ãàóãåñóí 11 4 1 6 10 / 15 13
11 ˳ëëåñòðåì 11 4 1 6 13 / 19 13
12 Îää 12 3 4 5 12 / 22 13
13 Õàì-Êàì 12 2 4 6 14 / 15 10
14 Òðîìñå 11 3 1 7 14 / 19 10
15 Ñàðïñáîðã 08 11 3 1 7 14 / 25 10
16 Ñàííåô³îðä 11 2 3 6 15 / 19 9


Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
20/05 ˳ëëåñòðåì 0:3 Ôðåäð³êñòàä â³äåî  
27/01 ˳ëëåñòðåì 2:1 Ôðåäð³êñòàä  
04/03 ˳ëëåñòðåì 1:1 Ôðåäð³êñòàä  










Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
Çà êîãî áîëååòå íà Åâðî-2024?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 10 ãîäèí òîìó
Ñòàâêè íà ÅÂÐÎ 2024. !!!Îò Àãåíòà!!!
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 10 ãîäèí òîìó
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 4 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
© 2006-2024 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì